翻訳会社の定義

翻訳関連サイト内リンク

翻訳会社の定義

翻訳会社とは、クロスインデックスの翻訳用語集の「翻訳会社」で規定している通り、単語や文章などを他言語に変換（翻訳）する行為を請け負う会社です。

翻訳会社は、通常、他言語化に留まらず、出版物や公文書など、表現、体裁や用語に配慮して公開する必要がある場合は、翻訳に加え、校正、リライトを提供しています。

さらにはクロスインデックスを含む一部の翻訳会社においては、編集、レイアウトデザインまで一気通貫のサービスを提供しています。

翻訳会社に翻訳を依頼されるお客様におかれては、どの工程まで翻訳会社にお願いするのか、発注時に明確にしておく必要があります。

逆に、受注時に丁寧にその確認を行ってくる翻訳会社は優良と言えます。

翻訳会社としてのクロスインデックス

クロスインデックスは、141ヶ国、340言語に対応できる外国人スタッフにより、翻訳会社として英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語などを始めとする多言語分野において、数多くの実績を築いて参りました（主要取引先）。

翻訳会社の対応として不可欠な”お客様の翻訳依頼内容の守秘”に関しても、案件完了後に紙データであればご返却またはシュレッダーによる処理を行ない、また常に整理整頓されたデスク、電子データ管理などの基本動作を始めとし、社内管理を徹底して行っております。

お客様として安心し、信頼できる翻訳会社であることを常に心がけております。

また、品質を追求する翻訳会社としても、クロスインデックス独自のスタイルガイドの活用および、翻訳、一次チェック（対訳チェック）、ネイティブチェック、納品前チェックという多工程を各分野のエキスパートにより丁寧に実施することで、高品質を実現しております。