工業・製造業関連分野（電気、機械など）、情報通信（IT）分野、コンピュータ分野、情報サービス分野、経営分野、経済分野、金融分野、財務分野、医療・薬品分野、流通・食品分野、運輸・エネルギー分野、プラント産業分野、化学技術分野、科学技術分野、土木・建設分野、不動産分野などの外国語翻訳に対応いたします。
また、Web翻訳（ウェブ翻訳、ホームページ翻訳）、産業翻訳、契約書翻訳、社内規定翻訳、研究論文翻訳、学術書翻訳、記事翻訳、ビジネス文書翻訳、推薦状翻訳、エッセー翻訳、企画書翻訳、提案書翻訳、特許翻訳、ソフトウェア翻訳、マニュアル翻訳（ユーザマニュアル翻訳、作業マニュアル翻訳）、仕様書翻訳、カタログ翻訳、パンフレット翻訳、会社案内・業務案内翻訳、財務・IR関係書類翻訳、教科書翻訳、広告翻訳、メール翻訳、キャッチコピー翻訳、広告翻訳などの媒体・文書スタイルの外国語翻訳に対応いたします。
例えば、以下のような翻訳があります。
-
MBA推薦状の英語やフランス語などへの翻訳
-
技術論文/研究論文の和訳、英語への翻訳
-
Webサイト/ウェブサイト/ホームページの日本語への翻訳、英語やフランス語、ドイツ語への翻訳
-
日本人向けファッション雑誌の和訳
-
日本で開催される国際会議の招待状の翻訳
-
乳製品の説明の和訳
-
電気電子関係のマニュアル翻訳（ユーザマニュアル翻訳、作業マニュアル翻訳）
-
ハイフネーションチェック
-
商談内容の翻訳（ビジネス文書翻訳、企画書翻訳）
-
主に外国人のための戸籍謄本や結婚証明書などの申請書類の翻訳
-
証明書の翻訳
-
外国の大学に出す書類の翻訳
-
個人のための手紙・推薦状の翻訳・移民のための翻訳等
-
ヘルプファイルの外国語への翻訳
|
