ボイスオーバー翻訳
CROSSINDEX Corp. ㈱クロスインデックス info@crossindex.jp
9:00 - 20:00 　関東 03-5848-2031　関西 0797-71-3105
   
メニュー
> > > ボイスオーバー翻訳

ボイスオーバー翻訳
読み：ボイスオーバーホンヤク　類義語：　反対語：-　その他関連語：、
ボイスオーバー翻訳とは、の中のひとつの分野で、テレビ番組や海外取材結果、映画等の音声を、原語の音声（ボイス）をバックで流しつつ、他言語を重ねて（オーバーさせて）録音するである。
元の音声を消してしまうとはその点で異なる。
国内のボイスオーバー翻訳のルールとして、出だしは原語の音声を優先させ、また終わりも原語の音声で終えるなどがあり、技術的にも吹替翻訳より高度なものが要求される。

翻訳用語一覧
あ～お 　　　　　　　　　
か～こ 　　　　　　　　　　　　　　　　　
さ～そ 　　　　　　　　　　　　　　　
た～と 　　　　　　　　　　　　　　　
な～の 　　　　　　　　
は～ほ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ま～よ 　　　　　　　　　
ら～ん 　　　　　　　
A～Z 　　　　　　　　　
<a href="http://www.crossindex.jp/">翻訳のクロスインデックス</a>

翻訳関連サイト内リンク
| | | | | | |
| | | |


Copyright(C) 1999-2008 CROSSINDEX Corp. All Rights Reserved.
サイトマップ スタッフ登録 Staff Registration プライバシーポリシー リンク 採用 問合せ 会社概要 FAQ 申込み 総合案内 総合案内